1 00:01:24,666 --> 00:01:27,332 - Como vão os negócios, Gina? - Não posso reclamar. 2 00:01:31,583 --> 00:01:35,749 Gina, eu gostaria de fazer isso com isso bomba negra. Você pode providenciar isso? 3 00:01:43,208 --> 00:01:45,290 Achei que você fosse casado e feliz. 4 00:01:45,375 --> 00:01:48,957 Sim, mas você não quer comer carne de porco e ervilhas para o jantar todas as noites. US$ 300? 5 00:01:49,541 --> 00:01:51,624 - Ela é sua. - Obrigado. 6 00:02:34,916 --> 00:02:38,999 RITA AZUL 7 00:04:03,291 --> 00:04:05,457 Meu nome é Rita. 8 00:04:05,833 --> 00:04:09,249 Meus amigos me chamam de "Rita Azul". 9 00:04:09,791 --> 00:04:13,040 Um filme de Jess Franco 10 00:09:25,750 --> 00:09:28,707 Quem nos trai, paga por isso com a vida. 11 00:10:58,541 --> 00:11:01,457 - Eu quero sair daqui! - Pare de choramingar. 12 00:11:01,958 --> 00:11:05,332 - O que você vai fazer comigo? - Se você fizer o que eu peço, você ficará bem. 13 00:11:05,875 --> 00:11:09,249 - O que você quer de mim? - Dinheiro e informação. 14 00:11:09,791 --> 00:11:11,290 Quais informações? 15 00:11:11,416 --> 00:11:14,624 Ah, pare com isso. Eu sei tudo sobre você. 16 00:11:14,750 --> 00:11:18,540 - Então por que você precisa de mais informações? - Você tem cerca de US$ 200 mil no banco. 17 00:11:19,166 --> 00:11:21,665 - Bobagem. - Demais para um pobre jornalista como você. 18 00:11:22,083 --> 00:11:24,957 Você é um agente secreto para o Escritório da Alemanha Ocidental 19 00:11:25,041 --> 00:11:27,957 para a Proteção da Constituição. 20 00:11:28,041 --> 00:11:31,332 E agora você vai conversar. Diga-me quem está pagando você. 21 00:11:31,875 --> 00:11:35,249 Bobagem. Eu não estou trabalhando para qualquer serviço secreto do mundo, caramba. 22 00:11:35,791 --> 00:11:39,040 Quem te contou essa besteira? É completamente insano. 23 00:11:39,583 --> 00:11:44,582 Você vai falar, acredite. eu tenho os meios para deixar você tão excitado, seu bode velho e excitado, 24 00:11:45,375 --> 00:11:47,457 que você vai pensar que suas bolas vão estourar. 25 00:11:47,583 --> 00:11:50,832 Eu não tenho $ 200.000 e não posso lhe dar nenhuma informação. 26 00:11:51,375 --> 00:11:54,665 Por favor, acredite em mim. Eu sou completamente jornalista de TV apolítico. 27 00:11:55,208 --> 00:11:59,874 Você está louco, caramba? Deixe-me sair daqui. Não sou um agente secreto. Deixe-me sair! 28 00:12:04,791 --> 00:12:06,874 Por favor, deixe-me ir. 29 00:12:08,708 --> 00:12:11,415 - Tenho um problema cardíaco grave. - Princeta. 30 00:12:12,875 --> 00:12:15,249 Eu quero sair daqui! 31 00:12:29,375 --> 00:12:31,457 O que você quer? 32 00:12:39,958 --> 00:12:42,040 Não. 33 00:12:47,208 --> 00:12:49,290 Não! 34 00:13:09,000 --> 00:13:11,415 Não! Eu quero sair daqui! 35 00:13:11,833 --> 00:13:15,207 Oh, meu Deus, socorro! Não! Não! 36 00:13:52,125 --> 00:13:54,332 Juro que vou fazer você falar, rapaz. 37 00:13:54,708 --> 00:13:58,582 Não. Pare com essa maldita coisa! 38 00:14:10,000 --> 00:14:13,790 Então, você vai assinar o cheque e me dê os nomes? 39 00:14:15,791 --> 00:14:19,374 Sim. Sim, venha aqui. 40 00:14:26,708 --> 00:14:28,874 Sim, venha aqui. 41 00:14:30,291 --> 00:14:32,374 Venha aqui. 42 00:14:42,375 --> 00:14:47,290 Eu te disse que nosso suco verde mágico iria deixar você mais excitado do que nunca. 43 00:14:48,041 --> 00:14:51,290 Agora você quer dormir com eles. Por que você não tenta? 44 00:14:54,458 --> 00:14:56,540 Leve-os. Durma com eles. 45 00:14:56,666 --> 00:15:01,207 Eles são todos seus. Você pode fazer com eles o que você quiser... se puder. 46 00:15:04,625 --> 00:15:08,415 Venha aqui. Por que você não vem aqui para mim? 47 00:15:09,000 --> 00:15:11,707 Durma comigo. Durma comigo, por favor. 48 00:15:15,583 --> 00:15:17,665 Por favor. 49 00:15:52,416 --> 00:15:55,540 - Não me torture assim. - Vamos, isso é o suficiente por hoje. 50 00:15:56,041 --> 00:15:59,915 Não, não vá embora. Não, fique. Por favor! 51 00:16:00,541 --> 00:16:02,665 Não. Ajude-me. 52 00:16:03,041 --> 00:16:06,040 Eu quero dormir com você. Por favor. Por favor! 53 00:16:17,291 --> 00:16:20,332 Eu quero que eles voltem. Eu quero dormir com eles. 54 00:16:20,833 --> 00:16:23,582 - Talvez amanhã. - Diga-lhes para voltarem. 55 00:16:29,583 --> 00:16:31,957 Deixe-me sair! 56 00:16:34,416 --> 00:16:36,499 Eu quero ir para as meninas. 57 00:16:37,916 --> 00:16:40,290 Eu quero ir para as meninas! 58 00:16:41,958 --> 00:16:44,040 - Mande-os de volta. - Boa noite. 59 00:16:44,125 --> 00:16:46,207 Não! 60 00:18:44,208 --> 00:18:46,374 Um número interessante. 61 00:18:48,208 --> 00:18:50,290 Nada mal. 62 00:19:16,875 --> 00:19:20,332 - E Zabeski? - Zabeski ainda está causando dificuldades. 63 00:19:20,875 --> 00:19:23,540 Mas estamos sendo muito gentis com ele. 64 00:19:24,000 --> 00:19:26,707 - Ele falará em breve. - Preciso da informação agora. 65 00:19:27,166 --> 00:19:29,249 Você terá isso amanhã. 66 00:19:37,791 --> 00:19:41,457 - Pedimos a Zabeski que nos desse sua fortuna. - Eu disse para você não fazer isso. 67 00:19:44,416 --> 00:19:47,832 - Tudo bem, vou abrir uma exceção. - Você é um homem encantador. 68 00:19:55,958 --> 00:19:59,665 E agora, senhoras e senhores, o destaque da noite - Blue Rita. 69 00:21:25,166 --> 00:21:28,165 - Ela ainda é tão inacessível? - Ela não gosta de homens. 70 00:21:38,416 --> 00:21:40,499 Não tenho ideia do porquê. 71 00:21:50,833 --> 00:21:53,290 Ninguém sabe nada sobre ela. 72 00:22:44,958 --> 00:22:47,915 As células estão começando a se regenerar. Parece bom. 73 00:22:48,416 --> 00:22:51,499 Em seis meses poderemos parar o tratamento. 74 00:22:52,000 --> 00:22:55,040 Será que algum dia serei capaz de ter os sentimentos de uma mulher saudável novamente? 75 00:22:55,541 --> 00:22:57,290 Se ao menos eu pudesse voltar para aqueles bastardos. 76 00:22:57,416 --> 00:22:59,457 O que eles fizeram com você? 77 00:22:59,583 --> 00:23:02,207 Diga-me. O que eles fizeram? 78 00:23:02,666 --> 00:23:06,915 Eles... Eles usaram uma barra de ferro em brasa... 79 00:23:07,583 --> 00:23:09,707 Eles... tentaram me fazer falar. 80 00:23:10,083 --> 00:23:12,874 Infelizmente, Não sei quem os enviou. 81 00:23:16,958 --> 00:23:19,874 Estou com sede. Estou com sede. 82 00:23:20,375 --> 00:23:23,124 - Por favor, me dê algo para beber. - Olá, pronto. 83 00:23:23,583 --> 00:23:25,415 Estou com sede. 84 00:23:25,500 --> 00:23:29,874 - Poderíamos deixá-lo ir. Ele confessou. - Mas ele tem 150 mil francos no banco. 85 00:23:30,583 --> 00:23:33,457 Ele gostaria de nos dar seu dinheiro antes que ele nos deixe para sempre. 86 00:23:33,958 --> 00:23:37,207 Eu me pergunto se ele finalmente assinar o cheque para nós hoje? 87 00:23:37,750 --> 00:23:41,415 Você vai tomar uma bebida assim que nós temos o dinheiro, Pronto. 88 00:23:47,208 --> 00:23:50,082 Estou com sede. eu... 89 00:23:51,500 --> 00:23:56,790 Aqui, assine isto e você receberá água. Ou você prefere peixe salgado? 90 00:23:59,958 --> 00:24:02,040 Aí está um bom menino. 91 00:24:09,791 --> 00:24:11,874 Vamos, dê para mim. 92 00:24:16,375 --> 00:24:18,790 - Obrigado. - Por favor, me dê algo para beber. 93 00:24:21,416 --> 00:24:23,040 Amável. 94 00:24:23,125 --> 00:24:25,374 Uma bebida, por favor. Dê-me um pouco de água. 95 00:24:26,750 --> 00:24:28,832 - Água. - Amanhã. 96 00:24:29,166 --> 00:24:30,874 Talvez. 97 00:24:30,958 --> 00:24:34,457 Dê-me algo para beber! Você prometeu! 98 00:24:52,208 --> 00:24:55,749 Então, Zabeski, você tem algo para nos contar hoje? 99 00:24:56,333 --> 00:24:59,499 Deixe-me sair daqui, pelo amor de Deus. Não sou um agente secreto. 100 00:25:01,958 --> 00:25:05,040 - E eu não tenho $200.000. - Você está mentindo, rapaz. 101 00:25:05,541 --> 00:25:08,207 Mas você acabará contando a verdade. 102 00:25:10,041 --> 00:25:14,040 Dê-me os nomes e endereços de seus comandante e todos os seus contatos. 103 00:25:14,666 --> 00:25:17,832 Princeta, vá até lá e excite-o um pouco. 104 00:25:20,333 --> 00:25:22,415 Não. Por favor, não! 105 00:25:26,166 --> 00:25:28,915 Pare de me torturar. Por favor! 106 00:25:29,375 --> 00:25:31,499 Você vai falar. 107 00:25:33,041 --> 00:25:35,124 Eu não tenho dinheiro e eu não sou um agente. 108 00:25:35,500 --> 00:25:37,999 Agora, você não tem gritado pelas garotas? 109 00:25:38,416 --> 00:25:42,040 - Vamos, tente dormir comigo. - Não! 110 00:25:48,041 --> 00:25:50,124 - Prossiga. - Sim. 111 00:26:02,583 --> 00:26:06,999 - O que você está esperando? - Vamos, dê para mim. 112 00:26:07,708 --> 00:26:11,915 - Por favor. Por favor, faça isso. - Sim, você gostaria disso, não é? 113 00:26:12,583 --> 00:26:15,082 Eu não aguento mais. Por favor, faça isso. 114 00:26:23,083 --> 00:26:25,540 Não. Por favor, não vá embora. 115 00:26:25,958 --> 00:26:30,165 Não. Não, mande-a de volta. eu quero durma com ela. Eu quero dormir com ela. 116 00:26:30,833 --> 00:26:32,915 Mande-a de volta. Por favor. Por favor! 117 00:26:33,000 --> 00:26:37,457 Não até que você me conte tudo Quero saber de você, rapaz. 118 00:26:38,166 --> 00:26:41,290 OK. Sou apenas uma pequena engrenagem na máquina. 119 00:26:41,791 --> 00:26:44,165 Eu realmente não posso te contar muita coisa. Acredite em mim. 120 00:26:44,583 --> 00:26:47,415 Você provavelmente conhece os nomes de todos para quem trabalhei. 121 00:26:47,875 --> 00:26:49,374 Quais são os nomes deles? 122 00:26:49,541 --> 00:26:51,915 Eu sou pago por uma publicidade empresa em Roma. 123 00:26:52,000 --> 00:26:54,165 Oficialmente, trabalho como consultor deles. 124 00:26:54,333 --> 00:26:57,124 O homem que me trouxe o dinheiro chama-se Giacomo Castelli. 125 00:26:57,583 --> 00:27:00,332 Eu anotei meus pedidos de um argentino chamado Belotto. 126 00:27:00,791 --> 00:27:04,582 Eu não conheci ninguém além deles, acredite em mim, 127 00:27:05,166 --> 00:27:08,124 ou eu diria a você. Por que eu ainda estaria mentindo para você agora? 128 00:27:10,208 --> 00:27:13,082 Isso é tudo que sei, pelo amor de Deus. 129 00:27:13,541 --> 00:27:17,582 Mande aquela mulher de volta aqui. Você me prometeu isso antes. 130 00:27:18,208 --> 00:27:20,415 Mande-a de volta. Eu tenho que dormir com ela. 131 00:27:22,083 --> 00:27:27,374 - Eu também quero os US$ 200 mil. - OK. Eu lhe darei o cheque. 132 00:27:28,208 --> 00:27:30,457 É mais assim, rapaz. 133 00:27:30,833 --> 00:27:35,874 Eu vou perguntar à mulher se ela realmente quer dormir com você. 134 00:27:37,458 --> 00:27:39,707 Envie-a para mim. 135 00:27:42,041 --> 00:27:45,374 Por que você está me torturando assim, você é um porco? 136 00:28:01,041 --> 00:28:03,249 Lembre-se de uma coisa, criança. 137 00:28:03,333 --> 00:28:05,624 Os mamilos devem ser visível em todos os momentos. 138 00:28:05,708 --> 00:28:09,790 - OK. - Agora me mostre o que mais você tem a oferecer. 139 00:28:52,708 --> 00:28:56,790 O Sr. Bergen enviou-nos esta rapariga. Ele quer que ela trabalhe para nós, Rita. 140 00:28:57,458 --> 00:29:01,040 Eu gosto dela. Ela está preparada fazer tudo o que pedimos a ela? 141 00:29:02,291 --> 00:29:06,249 - Bergen me disse que sabe o que esperar. - OK. 142 00:29:06,875 --> 00:29:10,624 - Leve-a para Princessa mais tarde. - Tudo bem. 143 00:29:51,125 --> 00:29:53,582 E agora, beijo. 144 00:30:08,583 --> 00:30:12,374 Agora jure para mim que você será Escrava de Blue Rita para sempre. 145 00:30:13,000 --> 00:30:14,499 Eu juro, Princesa. 146 00:30:14,583 --> 00:30:18,249 E você também jura que está preparado para sacrificar sua vida? 147 00:30:18,833 --> 00:30:20,332 Sim eu faço. 148 00:30:20,416 --> 00:30:26,415 E você jura que vai suprimir seus anseios por um homem para todo o sempre? 149 00:30:27,333 --> 00:30:29,415 Eu juro, Princesa. 150 00:30:35,083 --> 00:30:37,290 - Venha comigo. - Tudo bem. 151 00:30:40,541 --> 00:30:42,665 - Deite-se aí. - OK. 152 00:31:36,000 --> 00:31:38,874 E agora beije e faça amor. 153 00:31:40,375 --> 00:31:43,040 Venha aqui, querido. Eu te amo. 154 00:35:06,083 --> 00:35:09,915 Verificamos as informações Zabeski deu a você. Está tudo correto. 155 00:35:10,541 --> 00:35:13,499 - Faça com ele o que quiser. - Ah, obrigado. 156 00:35:14,000 --> 00:35:19,165 Tenho uma nova vítima para você. Um peixe bem grande. Por favor, tenha cuidado. 157 00:35:32,416 --> 00:35:36,457 Ouça, Gina. O homem se chama Janosch Lassar. Ele é do Bloco Oriental. 158 00:35:37,083 --> 00:35:40,207 Ele é o peso pesado europeu campeão de boxe amador. 159 00:35:40,708 --> 00:35:44,915 De acordo com um boato, ele solicitou asilo político. 160 00:35:45,041 --> 00:35:45,915 Esta é uma foto dele. 161 00:35:46,791 --> 00:35:50,124 - Ele parece muito robusto. - De fato. Obrigado. 162 00:35:50,666 --> 00:35:53,540 Por favor, descubra com quem ele esteve aqui em Paris. 163 00:35:54,000 --> 00:35:56,582 Esta noite ele vai ao Gipsy, um bar húngaro. 164 00:35:57,000 --> 00:36:00,915 Envie o pequeno Sol. Mas tenha cuidado, ele tem guarda-costas. Ciao. 165 00:36:31,375 --> 00:36:34,457 Posso te dar uma luz? 166 00:36:35,500 --> 00:36:37,582 Aí está você. 167 00:37:38,041 --> 00:37:40,749 - Parar. Onde você está indo? - Para dançar um pouco. 168 00:37:41,208 --> 00:37:44,124 - OK. Fique de olho neles. - Eu vou. 169 00:38:04,250 --> 00:38:07,040 - Deus, esta vai ser uma noite longa. - Receio que sim. 170 00:38:10,125 --> 00:38:13,165 - Que tal um pouco de vinho Tokay? - Cale-se! 171 00:38:47,291 --> 00:38:49,374 Muito obrigado. Vejo você mais tarde. 172 00:39:01,875 --> 00:39:04,540 - Eu gostaria de pagar, por favor. - Certamente. 173 00:39:05,000 --> 00:39:09,082 - Esqueça aquele pássaro. - Já esqueci dela. 174 00:39:09,708 --> 00:39:11,790 200 francos, por favor. 175 00:39:12,625 --> 00:39:16,582 - Aí está você. - Obrigado. Tenham uma boa noite. 176 00:39:27,000 --> 00:39:29,790 Você disse que eu deveria esquecer aquele pássaro. 177 00:39:30,250 --> 00:39:34,124 E você está certo. Pássaros não fazem nenhum bem a um boxeador. 178 00:39:34,750 --> 00:39:40,540 Quando o cigano chora e morde seu violino, 179 00:39:43,541 --> 00:39:47,999 e quando a Condessa Maritza implora, "Arranhe-me, estou com coceira", 180 00:39:48,708 --> 00:39:50,665 então eles vão se divertir muito. 181 00:39:50,750 --> 00:39:52,957 - Por ali, Janosch. - Não me toque. 182 00:39:53,333 --> 00:39:55,707 - Não gostamos de passear pelos bares. - Você não precisa vir. 183 00:39:56,125 --> 00:39:58,207 Vamos para o hotel. 184 00:40:01,666 --> 00:40:03,749 Vá atrás dele! 185 00:40:07,875 --> 00:40:09,957 Apenas espere. 186 00:40:56,541 --> 00:40:58,624 Durma bem. 187 00:41:10,625 --> 00:41:14,207 Perdoe-me, Tive que colocar meus acompanhantes para dormir primeiro. 188 00:41:14,791 --> 00:41:17,582 - Você está com raiva de mim? - Posso convidá-lo para outra bebida? 189 00:41:18,041 --> 00:41:20,124 Certamente. 190 00:45:02,125 --> 00:45:04,290 - Sol? - Sim? 191 00:45:04,666 --> 00:45:07,249 Eu gosto muito de você. 192 00:45:07,666 --> 00:45:09,832 - Eu gostaria de ficar com você. - Você não pode. 193 00:45:10,208 --> 00:45:12,290 Por que não? 194 00:46:48,583 --> 00:46:50,082 Onde estou? 195 00:46:50,166 --> 00:46:52,832 Nas mãos da mulher mais poderosa do mundo. 196 00:46:53,291 --> 00:46:57,665 Se você me der todas as informações que eu quero, você sairá daqui vivo. 197 00:46:58,333 --> 00:47:00,415 Eu não sei o que você quer. 198 00:47:01,625 --> 00:47:06,915 - Para quem você trabalha? Diga-me. - Eu... eu não sei o que você quer dizer. 199 00:47:07,750 --> 00:47:10,582 Vamos, me diga. O que você está fazendo em Paris, rapaz? 200 00:47:11,041 --> 00:47:14,832 Não me diga que você está apenas interessado em boxeadores franceses. 201 00:47:15,416 --> 00:47:17,165 Mas eu estou. 202 00:47:17,250 --> 00:47:20,624 Rapaz, quero ouvir a verdade. Cuspa isso. Vamos. 203 00:47:21,166 --> 00:47:22,665 Estou dizendo a verdade. 204 00:47:22,750 --> 00:47:25,582 Você começará a falar eventualmente. Juro. 205 00:47:26,500 --> 00:47:29,082 Deixe-me em paz. 206 00:47:29,541 --> 00:47:33,249 - Onde está o Sol? - Acho que ela está muito feliz aqui conosco. 207 00:47:33,833 --> 00:47:37,332 - O que você fez com ela? - O amor da sua vida funciona para mim, querido. 208 00:47:37,916 --> 00:47:40,999 Você é um porco. Seu porco imundo. 209 00:47:41,500 --> 00:47:43,999 Um super-homem! Dobre a dose. 210 00:47:54,875 --> 00:47:57,790 Isso está te deixando com tesão, não é? 211 00:48:07,666 --> 00:48:09,749 Você quer uma mulher, não é? 212 00:48:09,833 --> 00:48:13,624 Mas você não conseguirá um até que tenha me deu as informações que eu quero. 213 00:48:14,208 --> 00:48:17,665 Com quem você se encontrou em Paris, e quem mais você deveria conhecer? 214 00:48:18,208 --> 00:48:20,165 Ninguém. 215 00:48:20,250 --> 00:48:22,540 Eu não aguento mais. Eu preciso de uma mulher. 216 00:48:23,875 --> 00:48:26,457 Sol, por favor, durma comigo. 217 00:48:28,041 --> 00:48:30,332 Você está realmente tão desesperado, rapaz? 218 00:48:33,791 --> 00:48:35,874 Oh, meu Deus, não comece a chorar agora. 219 00:48:36,041 --> 00:48:39,582 Se você falar, você vai conseguir uma mulher. Eu prometo. 220 00:48:40,166 --> 00:48:43,040 Eu poderia até transar com você sozinho. 221 00:48:43,541 --> 00:48:46,999 Por que você está me torturando assim? Não tenho nada a esconder. 222 00:48:47,583 --> 00:48:50,290 Deixe-me sair daqui. Eu preciso de uma mulher. 223 00:48:51,541 --> 00:48:53,624 E eu, hum? 224 00:48:53,875 --> 00:48:58,582 Sou uma mulher bonita e desejável. Minha pele é quente e macia. 225 00:48:59,291 --> 00:49:01,915 - Você gostaria de me pegar nos braços? - Sim. 226 00:49:02,375 --> 00:49:04,457 - Me beija? - Sim. 227 00:49:04,541 --> 00:49:06,749 - Me acariciar? - Sim. 228 00:49:07,125 --> 00:49:10,999 Toque em mim? Você gostaria de me tocar aqui? 229 00:49:11,625 --> 00:49:14,374 - Venha aqui. - Estou ficando louco. Deixe-me chegar até você. 230 00:49:14,833 --> 00:49:18,082 - Eu quero dormir com você. Deixe-me sair. - Venha aqui. 231 00:49:18,625 --> 00:49:20,707 Vamos, me acaricie. 232 00:49:21,166 --> 00:49:24,082 Responda às nossas perguntas, e ela virá até você. 233 00:49:24,583 --> 00:49:28,707 Ela fará tudo o que você quiser. Ou você não quer tocá-la e acariciá-la? 234 00:49:29,375 --> 00:49:31,749 Por que você não vem até mim? 235 00:49:32,166 --> 00:49:34,457 Venha beijar meus seios. 236 00:49:34,875 --> 00:49:37,040 Eu anseio por você. 237 00:49:37,416 --> 00:49:40,207 Por que você está me torturando assim? O que eu fiz com você? 238 00:49:41,458 --> 00:49:43,540 Suas malditas vadias. 239 00:49:51,041 --> 00:49:53,457 Bem, garoto, você vai conversar? 240 00:49:56,083 --> 00:49:58,207 Eu não tenho nada a dizer. 241 00:49:58,583 --> 00:50:02,499 Por que você está mentindo? Você acha que vai ficar capaz de continuar assim por muito tempo, querido? 242 00:50:07,791 --> 00:50:09,915 Dê-lhe outra dose completa. 243 00:50:30,708 --> 00:50:33,957 Não, não vá embora. Sol, durma comigo! 244 00:53:08,333 --> 00:53:12,165 - Olá, Rita. Mais uma vez você foi ótimo. - Obrigado. 245 00:53:12,791 --> 00:53:15,082 Você foi maravilhoso. 246 00:53:18,250 --> 00:53:20,332 Eu não estava esperando você. 247 00:53:22,958 --> 00:53:26,540 Você está cada dia mais bonita, Rita. Você realmente é. 248 00:53:27,125 --> 00:53:29,207 Qual é a situação com Lassard? 249 00:53:29,458 --> 00:53:32,624 Ele está sendo difícil, mas vamos levá-lo onde o queremos. 250 00:53:33,166 --> 00:53:34,540 Quando? 251 00:53:34,625 --> 00:53:38,665 Não sei, é um caso difícil. eu gostaria que você pagasse o dobro desta vez. 252 00:53:39,291 --> 00:53:41,374 Vou ter que pensar sobre isso. 253 00:53:41,625 --> 00:53:45,582 Mas primeiro tenho algo muito importante Eu quero falar com você sobre. 254 00:53:46,208 --> 00:53:50,165 - Há um traidor aqui. - Aqui? Não. Quem te disse isso? 255 00:53:51,833 --> 00:53:53,874 Não importa. 256 00:53:53,958 --> 00:53:56,915 Lide com isso o mais rápido possível, por favor. 257 00:53:57,416 --> 00:54:02,040 Uma das garotas do seu clube é uma traidora, e você espera que eu pague o dobro? 258 00:54:02,750 --> 00:54:05,957 Você realmente deveria pense um pouco mais sobre isso. 259 00:54:17,708 --> 00:54:19,624 - Boa noite. - Boa noite. 260 00:54:19,708 --> 00:54:21,790 Isso correu muito bem. 261 00:54:25,083 --> 00:54:29,040 - O que você tem? - Ah, nada. Nada importante. 262 00:54:32,833 --> 00:54:35,707 Sun, ouvi dizer que há uma garota aqui quem está me traindo. 263 00:54:36,166 --> 00:54:39,749 - Sim, eu sei, Rita. - Você sabe? Quem te contou? 264 00:54:41,208 --> 00:54:45,790 Bergen. Como você sabe, Trabalhei com ele por muitos anos. 265 00:54:46,500 --> 00:54:49,415 Ele nunca escondeu nada de mim. Ele me conta tudo. 266 00:54:49,916 --> 00:54:52,457 Você tem alguma ideia quem pode ser o traidor? 267 00:54:58,041 --> 00:55:00,082 Não tenho certeza, 268 00:55:00,166 --> 00:55:04,207 mas há realmente apenas uma pessoa aqui quem tem contato com outras pessoas. 269 00:55:04,833 --> 00:55:09,499 Já que ela tem que cuidar de nossos clientes no bar, ninguém notaria 270 00:55:10,208 --> 00:55:12,290 se ela confiasse segredos às pessoas. 271 00:55:12,375 --> 00:55:15,790 Claro. Agora eu sei quem está nos traindo: Gina. 272 00:55:17,583 --> 00:55:20,832 Por favor, acalme-se. Deite-se. 273 00:55:29,583 --> 00:55:33,040 Relaxar. Ela não vai escapar de nós. 274 00:55:33,625 --> 00:55:36,790 Que vadia. Ela vai se arrepender disso. 275 00:57:24,208 --> 00:57:26,999 Não. Você vai me torturar de novo? 276 00:57:30,208 --> 00:57:32,832 Vim para ajudar você, Janosch. 277 00:57:35,416 --> 00:57:38,207 Este é apenas mais um dos seus truques sujos. 278 00:57:38,666 --> 00:57:41,082 Deixe-me em paz. O que você quer? 279 00:57:42,916 --> 00:57:45,290 Quero ajudar você, Janosch. 280 00:57:45,708 --> 00:57:48,874 - Me ajude? - Sim. Eu quero dormir com você. 281 00:57:55,166 --> 00:57:57,249 Sim, por favor. 282 00:57:58,916 --> 00:58:01,040 Durma comigo. 283 00:59:13,750 --> 00:59:18,665 Obrigado. 284 00:59:21,958 --> 00:59:26,124 Onde estou? Quem é você? Estamos longe de Paris? 285 00:59:26,791 --> 00:59:31,040 Vou tirar você daqui. Não se preocupe, Janosch. Você estará livre em breve. 286 00:59:31,708 --> 00:59:35,749 Por que você está me ajudando? Por favor, me diga quem você é. 287 00:59:36,375 --> 00:59:39,415 - Sou eu, Sol. - Sol. 288 01:00:48,625 --> 01:00:51,124 Lindo. Bom. 289 01:00:54,416 --> 01:00:56,374 Gina! 290 01:00:56,458 --> 01:00:58,582 Rapaz, você me assustou. 291 01:01:01,000 --> 01:01:04,207 Qual é o problema? O que há de errado, Princesa? Não. 292 01:01:04,750 --> 01:01:06,832 Não! 293 01:01:14,708 --> 01:01:16,790 Vamos, leve-a para baixo. 294 01:01:20,125 --> 01:01:22,207 Vamos. Se apresse. 295 01:02:28,250 --> 01:02:32,457 Eu tenho preparações ainda mais potentes, Gina. Você sabe disso. Então me diga a verdade. 296 01:02:34,041 --> 01:02:37,540 - Quero saber para quem você trabalha. - Eu não sou um traidor. 297 01:02:39,958 --> 01:02:42,040 Não! 298 01:02:43,458 --> 01:02:47,540 Vamos torturá-lo até você falar. Para quem você nos traiu? 299 01:02:51,166 --> 01:02:55,290 Eu não traí você. Deixe-me em paz. Por favor. 300 01:02:55,958 --> 01:02:57,999 Você está mentindo. 301 01:02:58,083 --> 01:03:01,165 Certo, eu vou te punir porque você me traiu. 302 01:03:02,291 --> 01:03:04,749 Você abusou da minha confiança e colocar todos nós em risco. 303 01:03:05,166 --> 01:03:10,624 Não. Não. Eu juro para você que realmente estou dizendo a verdade. 304 01:03:11,458 --> 01:03:15,874 Você não gosta de homens, mas agora terá que dormir com um dos nossos prisioneiros, Zabeski. 305 01:03:16,583 --> 01:03:18,665 - Não! - Você sabe o que fizemos com ele. 306 01:03:18,750 --> 01:03:20,999 - Ele vai atacar você como um animal. - Não! 307 01:03:21,416 --> 01:03:23,499 Vá e pegue ele. 308 01:03:24,916 --> 01:03:27,082 Não. Não, eu não quero fazer isso. 309 01:03:29,750 --> 01:03:31,832 Não! Não! 310 01:03:47,125 --> 01:03:49,332 Oh não. Não! 311 01:03:55,208 --> 01:03:57,290 Sim! 312 01:04:21,291 --> 01:04:23,374 Tire-o de cima de mim. 313 01:04:31,500 --> 01:04:33,832 Ajuda. Ajuda! 314 01:04:45,958 --> 01:04:48,749 Então, como foi, querido? Você vai me contar a verdade agora? 315 01:04:49,208 --> 01:04:53,749 Bem, nesse caso, vou deixá-lo aqui com você. Seja legal com ele, querido. 316 01:05:40,791 --> 01:05:43,290 O que você tem? Por favor, diga. 317 01:05:43,708 --> 01:05:46,874 Ah, estou realmente farto. 318 01:05:47,416 --> 01:05:51,540 Estou farto deste clube, com esta cidade e com esta vida. 319 01:05:52,208 --> 01:05:55,624 Depois do golpe com Bergen, vou desistir. Eu irei para a América do Sul. 320 01:05:56,166 --> 01:05:59,624 Eu tenho que sair daqui. Você pode vir comigo, se quiser. 321 01:06:06,250 --> 01:06:08,624 Está quase na hora de seu desempenho, querido. 322 01:06:09,041 --> 01:06:11,124 Sim, pela última vez. 323 01:07:29,250 --> 01:07:32,332 Afinal. eu estava começando a pensar você me enganou. 324 01:07:32,833 --> 01:07:34,790 Está tudo bem. Devemos nos apressar. 325 01:07:34,916 --> 01:07:37,457 Nós temos que sair daqui em três minutos. 326 01:07:41,458 --> 01:07:43,749 - Para onde você está me levando? - Você verá. 327 01:07:44,166 --> 01:07:46,415 Não temos tempo para discutir isso. 328 01:08:56,625 --> 01:08:58,707 Então, como estão meus dois amantes? 329 01:09:00,166 --> 01:09:02,707 Obrigado, Senhor Deputado Bergen. Estamos bem. 330 01:09:03,125 --> 01:09:06,124 Eu não acho que eu poderia ter aguentei por muito mais tempo, querido. 331 01:09:44,250 --> 01:09:46,790 - Vamos, rápido. Vamos subir. - Tudo bem. 332 01:10:21,875 --> 01:10:24,374 Deite-se, querido. 333 01:10:26,208 --> 01:10:28,415 E cuide bem dele. 334 01:10:28,791 --> 01:10:31,249 Eu tenho que ir agora. Aqui estão as chaves. 335 01:10:47,250 --> 01:10:50,665 - Meu querido. - Sol? 336 01:11:30,291 --> 01:11:32,499 Está tudo indo conforme o planejado? 337 01:11:32,875 --> 01:11:36,249 Sim, mas acho que a Gina precisa da sua ajuda. Ela é a gerente. 338 01:11:37,375 --> 01:11:40,874 Bergen disse a Rita que Gina estava um agente secreto. Ela foi torturada. 339 01:11:41,458 --> 01:11:45,249 Mas tenho certeza de que ela não está trabalhando para o Leste. Você deve libertá-la ou ela será morta. 340 01:11:45,875 --> 01:11:48,999 - Como ele está? - Ele está dormindo agora. 341 01:11:49,500 --> 01:11:53,707 - Não seria melhor eu voltar para ele? - Faça isso, mas por favor tenha cuidado. 342 01:11:56,916 --> 01:11:59,290 Vá imediatamente ao bar Blue Rita. 343 01:12:02,416 --> 01:12:04,499 Leve-o embora. 344 01:12:04,916 --> 01:12:06,749 Solte-a. 345 01:12:06,833 --> 01:12:10,915 Você vai pagar pelo fato de que aquela vadia do Sun me traiu, Gina. 346 01:12:13,041 --> 01:12:18,332 Vamos levar você na casa do meu primo André. Ele é tem piranhas deliciosas em sua piscina. 347 01:12:21,291 --> 01:12:23,374 Atenção! 348 01:12:32,333 --> 01:12:34,457 Vá atrás dela! 349 01:12:37,375 --> 01:12:39,874 Vamos, apresse-se. Ela não deve fugir. 350 01:12:49,875 --> 01:12:51,957 Princetta, mate-a! 351 01:13:04,791 --> 01:13:06,874 Parar! 352 01:13:08,416 --> 01:13:10,499 - Seus bastardos! - Não! 353 01:13:18,833 --> 01:13:20,999 - Cuide do Piers. - Tudo bem. 354 01:13:23,458 --> 01:13:25,665 - Vamos, entre no meu carro. - OK. 355 01:13:32,375 --> 01:13:34,999 - Sim? - Abra a porta. É Stan. 356 01:13:43,250 --> 01:13:45,957 Sr. Bergen, você está com ela? 357 01:13:46,416 --> 01:13:49,665 Sun, você terá uma surpresa. 358 01:13:50,208 --> 01:13:53,665 Reportagem de Pochinsky, Coronel. Missão cumprida. 359 01:13:54,250 --> 01:13:56,874 Muito bem, Pochinsky. Muito bom. 360 01:13:57,333 --> 01:14:01,040 Rita, deixe-me apresentá-la ao Coronel Lassard, meu superior. 361 01:14:01,625 --> 01:14:06,415 O Coronel Lassard é o chefe do Western Seção europeia do... KPPU. 362 01:14:07,166 --> 01:14:09,415 Então, dona Rita, vamos direto ao ponto. 363 01:14:11,000 --> 01:14:14,915 Nós só jogamos este jogo em ordem para descobrir quais métodos você emprega 364 01:14:15,541 --> 01:14:19,457 e se pudermos trabalhar juntos. Não gosto dos seus métodos. 365 01:14:20,083 --> 01:14:22,790 Nós também descobrimos que é perigoso trabalhar com você. 366 01:14:23,250 --> 01:14:26,915 Existem muitos agentes da Interpol em seu clube misandrista. 367 01:14:27,500 --> 01:14:29,582 Moyra, a espiã negra. 368 01:14:29,875 --> 01:14:32,499 Você se livrou dela, mas você não aprendeu nada. 369 01:14:32,958 --> 01:14:37,499 Logo depois disso, este pequeno sol chegou, a estrela da Interpol. 370 01:14:39,333 --> 01:14:42,290 Você e sua trupe de lésbicas foram úteis por um tempo. 371 01:14:42,791 --> 01:14:46,540 Felizmente, percebemos que, ao lidar com você, estamos lidando com um lunático 372 01:14:47,125 --> 01:14:49,707 em quem não se pode confiar sob quaisquer circunstâncias. 373 01:14:50,958 --> 01:14:53,165 E o que você vai fazer comigo agora? 374 01:14:55,500 --> 01:14:58,124 O coronel decidirá isso em breve. 375 01:15:00,791 --> 01:15:04,249 Você virá conosco e nos dará informações detalhadas sobre a Interpol. 376 01:15:04,791 --> 01:15:08,290 Eu não direi nada, mesmo se você me cortar em pedaços. 377 01:15:10,416 --> 01:15:13,207 Você não deveria ser tão teimoso. Isso lhe dará rugas. 378 01:15:13,666 --> 01:15:17,790 Não usamos um machado para defender nosso ponto de vista. Você vai falar de qualquer maneira. Tenho certeza disso. 379 01:15:19,250 --> 01:15:22,499 Nós não usamos o tipo de métodos que Blue Rita usa. 380 01:15:24,000 --> 01:15:28,540 Ela sabe demais e é uma prostituta perigosa. Eu a condeno à morte. 381 01:15:36,291 --> 01:15:38,582 - Não! - Cale-se. 382 01:15:41,583 --> 01:15:43,665 Pare ou eu atiro. 383 01:15:47,166 --> 01:15:49,249 Parar! 384 01:15:53,791 --> 01:15:56,707 - Polícia! Largue sua arma. - Você não vai me pegar. 385 01:16:07,583 --> 01:16:09,665 Vamos subir. 386 01:16:15,875 --> 01:16:18,499 Janosch Lassard, saia. 387 01:16:22,500 --> 01:16:25,207 - Você vai descer? - Claro. 388 01:16:29,833 --> 01:16:34,415 eu fui ensinado essa razão sempre triunfa no final. 389 01:16:35,125 --> 01:16:39,332 Janosch Lassard, renda-se. Você não tem chance. 390 01:16:54,958 --> 01:16:57,040 Parar! 391 01:17:02,583 --> 01:17:04,665 Só um segundo, senhorita. 392 01:17:06,291 --> 01:17:08,374 Inspetor Tanner da Interpol. 393 01:17:09,666 --> 01:17:13,915 Você é um ótimo chefe. Você realmente é, inspetor. 394 01:17:17,916 --> 01:17:20,124 - Sol, só um minuto. - O que é? 395 01:17:20,500 --> 01:17:24,040 Esta é a terceira vez que você liga eu de volta. Há algo em sua mente. 396 01:17:24,625 --> 01:17:27,332 Você está escondendo algo de mim. Quando eu olho para você, 397 01:17:27,791 --> 01:17:30,665 Eu posso ver que algo está incomodando você imensamente. 398 01:17:32,000 --> 01:17:35,249 Não, é só que este jornal é realmente meu, você vê. 399 01:17:35,791 --> 01:17:38,915 OK. Obrigado por todas as despesas pagas Feriado caribenho. 400 01:17:39,416 --> 01:17:44,999 Se quiser, você pode se encontrar com um grande amigo meu - Bob James. 401 01:17:45,083 --> 01:17:47,707 Acontece que ele vai ficar no mesmo hotel que você. 402 01:17:48,166 --> 01:17:51,499 Ele é pianista. Ele pode precisar da sua ajuda. 403 01:17:54,000 --> 01:17:57,624 Férias grátis no Caribe - como se! É uma viagem de negócios. 404 01:18:02,625 --> 01:18:04,707 Sol? 405 01:18:13,958 --> 01:18:16,332 Não se apaixone, certo? 406 01:18:22,000 --> 01:18:25,457 Legendas em inglês por sucmysound